Cypraea hirundo
rouxi, Ancey 1882
Cypraea hirundo
rouxi, Ancey 1882
Use
F11 for more comfort
Click
on a picture to enlarge
20 mm.
L' appellation rouxi était donnée à hirundo neglecta (Sowerby II, 1837) ) niger jusqu' en 1938 quand Schilder a décidé de l' étendre à la sous espèce du Pacifique! Cette dénomination est encore sujette à caution: Taxon inquirendum (demande plus d' études) sur le Worms!
The name rouxi was given to hirundo neglecta (Sowerby II, 1837) niger until 1938 when Schilder decided to extend it to the Pacific subspecies! This denomination is still questionable: Taxon inquirendum (request more studies) on the Worms!
Ces Cypraea hirundo viennent de Nelle Calédonie. Elles sont donc ''rouxi'' mais certaines par leurs formes plus globuleuses font penser fortement à ''neglecta''. Les dents de Cypraea hirundo neglecta sont plus courtes en général et très courtes sur la partie antérieure de la columelle. Celles de Cypraea hirundo rouxi sont fortes et moins nombreuses qu' hirundo hirundo. Je les ai trouvées dans la zone des marées sous des pierres nues, à la limite des algues brunes. J'ai trouvé fraîchement morte la niger au pied du Ouen-Toro, à marée basse, à l'entrée d'un trou de crabe. Taille: +19/11 mm.
These Cypraea hirundo come from New Caledonia. They are ''rouxi'' but some of their shapes more globulous suggest strongly ''neglecta''. The teeth Cypraea hirundo neglecta are generally shorter and very shorter on the anterior part of the columella. I had found them in tidal zone under nude stones, at brown algaes limits. I had found the niger at bottom of Ouen-Toro, at low tide, at the enter of a crab' hole. Size: +19/11 mm.
Celle de dessus ainsi que sa voisine sont recouvertes d'un voile blanchâtre qui les rend gris-vert clair, quasiment blanc cassé au bout de quelques années de tiroirs. La toute petite, qui a perdu de sa couleur, vient du récif de la Baie de Châteaubriand à Lifou et était bleu violet.
That above and its neighbor are covered with a white veil which makes gray-green, almost white after a few years drawers. The tiny, which has lost its color,comes from reef of Baie de Chateaubriand in Lifou, was purple blue.
